إنها تدعمنا طوال الوقت
أهي كذلك؟ "X" ربما هي الشخص
مستحيل، لقد ذهبت بعيداً جداً
،إذا إنتهيتِ بالصوت الأحمر الوحيد سيكون عليكِ المغادره
،لن يحدث ذلك أنا أعلم قد أنها صوتت للأحمر
ألم تتعلمي شيئاً؟
توقفي عن الثقة بالناس
لا
اُفضّل أن أتعرض للخداع على أن أفقد الثقة
..على ما يبدو
لا يمكنك أن تتغير، أيضاً
قراركِ لكِ
،لا تقلقي أنا صوتّ للأحمر
،آسفة أجبرتكِ على هذا
دعينا نتماسك حتى النهاية
هاهي النتائج
نتائج التوصيت الـ ثامن
..الذهب
اربعه
..الفضه
سته
..التفاح الأحمر الحقيقي
واحد
اللاعبون الذين صوتوا للذهب أو الفضه يفوزون
اللاعب الوحيد الذي صوت ..للتفاح الأحمر الحقيقي
تعرض لغرامة إضافيه مقدارها عشره ملايين دولار
أتعرفين ماذا أكره؟
المحسنين مثلكِ
يوكينا)؟)
"دعونا نؤمن ببعضنا البعض" لا تسببي ليّ الغثيان
لا, هذا ليس أنتِ
أنتِ لاتعرفين شيئاً
(لقد فشلتي .. (كانزاكي ناو
لاعب واحد تجاوز الحد الأعلى من الديون وهو 5 ملايين
مما أدى إلى نفيه من الجنه
..ذلك اللاعب هو
(السيد (أكياما شينتشي
لا يمكن
يجب أن يكون هناك خطأ ما
،لقد اعطيت صوتي للأحمر يجب إبعادي أنا
،ليس هناك خطأ السيد (أكياما) خسر
"X" إنه الشخص
عندما كانت كل الأختام معاً إستعمل الختم الخاص بكِ" X"
صنع تفاحه ليستخدمها لاحقا
ماذا
يوكينا)؟)
أهو أنتِ؟
لقد وصلتم
"X" أنا
لكن
لماذا أعطيت صوتك للأحمر؟
أنت قلت أن القرار لي
لحظة
أكياما) يمكنه قراءة كل التصويتات)
كان بإمكانه الفوز في كل مره عن طريق إلتزام الهدوء حيال ذلك
لكنه صوّت للأحمر
لأن هذا هو ماكنتِ ستفعلينه
إنه يعرف أنك ستتعرضين للخيانه
وتم نفيه في نهاية المطاف
لقد فعل ذلك لـ حمايتكِ
لـ حمايتي؟
أهذا صحيح؟
سيد (أكياما)، تعال معي رجاءاً
!(أكياما سان)
أنتِ لستِ ضعيفه كما إعتدتِ أن تكوني
يمكنكِ الفوز دون مساعدتي
لا
!(أكياما سان)
هناك الآن عشرة لاعبين
خمسة لـ خمسه يكون تعادلاً
يا له من أمر مخجل
ربما يمكنكِ اقتراض 13 مليونا
مابكِ؟
لماذا تخلصتِ منه؟
لماذا لم تبعديني أنا؟
أردت رؤيتكِ تبكين
كيف تشعرين عندما ترين شخصاً يموت لأجلكِ؟
،هذا يكفي لن اسمح لكِ بمواصلة هذا
أنت أحمق
أنا استخدمت ختم (ناو) على تفاحة
!وماذا في هذا
من قال إنني لم أصنع للآخرين؟
أنت لم تفعلي
بالطبع فعلت
تفاح أحمر للجميع
تصويت أحمر وحيد يعني خسارة 10 مليون
أستطيع القضاء على أي شخص أختاره
في أي وقت
جيد، أود أن أراكِ تحاولين فعل ذلك
حقاً؟
اذهبوا للتصويت
حسناً؟ من الأفضل أن تُسرعوا
!انطلقوا
..حان الوقت
لـ تختار أصدقائك
نحن الآن ذاهبون لتسوية ديونك
هنا
أنت
ماذا فعلتِ؟
لقد أعطيت صوتاً أحمر لأحدكما
أنتما آخر من تبقى
..إذا أعطيت صوتك للذهب أو الفضة
أحدكما سيخسر عشرة ملايين
انتما بحاجة للتصويت بالأحمر حتى تنخفض خسائركما إلى مليون
إذهبا وانقذا بعضكما
لقد مر وقت طويل
(أكياما)
مالذي يحدث هنا؟
أصرّ على رؤيتك
!(ناو)
استرح، أعطيت صوتي للأحمر
إذن، أنا فعلت ذلك أيضاَ
حسناً
ماذا عن إتفاق؟
صفقه - سأهتم بديونك -
بشرط واحد
أن تعود إلى (عدن) و تفوز
ثم تعطيني الـ 50 مليون من أموال الجائزة
أنت جبان دائماً
جبان؟
أنا أرى أن هذا عادل جداً
،إذا أنت خسرت أنا أتطلع إلى التعويض
خمسين مليوناً
(عـُد إلى (عدن
''سند دين''
لا توجد جنة هنا
قُل لي أنك (أعطيت صوتك للأحمر، (إيتو
ليس وأنتم أحياء
!جبان
هذا سيء جداً
أعتقد أنكِ إنتهيتي
لقد اعطيت صوتك للأحمر
لذا تستطيعين لومه
،يا لها من بلهاء إنها لم تتوقع أبدا أن يحدث هذا
بالفعل
..أنا أضحك لأنني
أتحدث عنك أنتِ
(يوكينا)
لم اعطي صوتي للأحمر
(لكن ليس لخيانة (ناو
بل لأني وجدت هذه
"(لا تصوت للأحمر، (ناو"
ماهذا؟
كنتِ تكذبـين، صحيح؟
تستطيعون الإسترخاء جميعاً
يوكينا) ليس لديها أي أصوات حمراء)
ماهذا الذي تقولينه
أنا لم اُصوت بعد
،لو كنتِ أعطيتِ صوتاً بدلا عني لكان الوقت قد توقف حالاً
الساعة لازالت قيد التشغيل
أنتِ لم تصوتي بدلاً عني
،لديّ صوتك الأحمر استطيع إلقائه الآن
هذا لن ينفع
أكياما سان) قال لي شيئاً)
"X" يوكينا) ليست)
لذا صممنا على أن نثبت ذلك
يوكينا)، لقد خسرتِ)
..أنتِ
كشفتني؟
!أكاذيب
لقد أحسنتِ صنعاً
(أكياما سان)
(لقد عاد السيد (أكياما
سيشارك في التصويت العاشر
كل شيء بخير الآن
إذهبي للتصويت
نعم
لحظة
لقد تذكرت للتو
(لقد صوّت الأحمر لـ (إيتو
..إن لم تفعلي الشيء نفسه
(سيُقضى على (إيتو
،لا تقلقي إنها مجرد خدعة
ثقي بي
هاهي النتائج
نتائج التصويت الـ تاسع
..الذهب
ستة
..الفضة
ثلاثة
..التفاح الأحمر الحقيقي
واحد
واحد أحمر؟ !لا
!(إيتو)
أنا لا أفهم
اللاعبين الذين اعطوا اصواتهم للذهب و الفضه يفوزون
ومجدداً، لدينا صوت أحمر واحد
ذلك اللاعب نال عقوبة مضاعفة مقدارها عشرة ملايين
...ذلك اللاعب هو
(تاكيدا يوكينا)
!هي كانت زعيمة المال
(كانت (يوكينا
لحظة
انتظروا لحظة
،اعطيت صوتي للذهب !وليس للأحمر
لون تفاحتك كان أحمراً
!مستحيل
،واجهي ذلك مِن الذي كنتِ مكانه
الحقيقي "X"
؟"X" كيف عرفت أنني لستُ
التصويت السادس حينما تركنا الأختام
..(بوسم تفاحة بإسم (ناو "X"قام
ليوقع بي
"X"وهذا يعني أن (قد دخل الغرفة بعد (ناو
..بعدها أنا دخلت للغرفة أولاً
(ثقوا بـ (أكياما سان واعطوا صوتكم للأحمر
أنا سـ أصوّت للأحمر
!يوكينا) الثانية)
لا يمكنها ان تكون قد (استخدمت الختم الخاص بـ (ناو
إذن؟،"X" لماذا تظاهرتِ بأنك ذهب بعدها "X" ربما
أن يستهدفها "X" لقد أرادت من
هذا صحيح
كنتُ مرتبكه
"F" اللاعب !يطارد الزعيم
لاعب واحد قد تجاوز ..حد الديون البالغ 5 مليون
(السيد (أكياما شينتشي
"X" شعرتُ أن كان يحاول القضاء على زعيم المال
لم يكن (أكياما)، لكن عاجلا أو آجلاً سيصل لي
"X" فـ تظاهرتُ بأني
ليستخدم استخدم اسمي على التفاح الأحمر ويحصل عليّ
وتخسرين 10 مليون؟
(لقد إعتمدتُ على (ناو
عندما تعطي صوتها للأحمر، سأخسر مليوناً فقط
وسأتمكن من الفوز بالبطولة
لكن (ناو) لم تصوّت للأحمر
جائت نتئج خطتكِ عكسية بسبب تقليلكِ من شأنها
يـا زعيم المال سابقاً
تستحق ذلك
....(يوكينا)
!دعيني و شأني
ربما الآن..يمكننا جميعا التصويت معاً
!فرصة ثمينة
لماذا أريد ذلك؟
لقد فعلتِ ذلك في المرة الأولى
لقد لاحظت ذلك
لقد رأيت زعيم المال يخسر بعد التصويت الأول
وهذا يعني أنكِ أعطيتِ صوتك للأحمر
..أجل، لكن
..حينها قلت لنفسي
هاهنا شخص جيد
لا تخدعي نفسكِ
كانت مجرد نزوه
عرفت عندها أن الزعيم شخص جيد
..شعرتُ
بـ روحكِ الصادقة في الجولات الأولى
عرفت على الفور "X" أنه لايمكن أن تكوني
..لذا أرجوكِ
ألن تحاولي الثقة بمن حولك مجدداً؟
دعتـك إلى هنا
ماذا تقصد؟
من الذي راسلك؟
''نوريهيكو يوكويا''
أكياما) لايمكنه دفع) خمسين مليوناً إذا خسر
إلّا إذا كنتَ هنا لتنقذه
لأن (ناو) أنفذتك
ملاحظة جديرة بالإهتمام
أكياما سان)؟)
أين (أكياما)؟
لا أعرف
ما هذا؟
دُخان
!(أكياما)
ماذا فعلت؟ - لاشيء -
إذن ما كل هذا؟
تخلصت من شيء ليس له فائدة
ماذا؟
تحركوا
يحق لشخص واحد فقط أن يدخل غرفة التصويت في كل مرة
انظروا
(أكياما)
!وضّح مافعلته
ارجعوا بذاكرتكم
يمكن أن تستمر اللعبه مع لونين فقط
،حسناً لكن لماذا أحرقتها؟
"X" لـ عقد صفقة مع
"X" استمع لي نحن جميعا في طريقنا للتوصيت للأحمر
و أنت إفعل الشيء نفسه
،إن لم تفعل
،سأحرق الفضه جميعها، أيضاً وتنتهي اللعبة ..وحينها
لن تفوز بـ الخمسين مليوناً
أصابك الجنون
!سوف نخسر جميعاً
"X" لقد هزمتني يـ
لذا اعطي صوتك للأحمر
!توقف
!أتمنى لو أستطيع
لكن هذا هو الخيار الوحيد
!هيا توسلوا مثلي
!أنا أفعل هذا لأجلكم
،حسناً أعطوني الأختام الخاصة بكم
سأصوت نيابة عن الجميع
لماذا؟
"X" حتى يطمئن
،إذا صوّت أي شخص للفضة فلن تنجح هذه الصفقة
هيا
!اعطوها لي
أرجوكم
الآن، سوف نحصل عليها
نتائج التصويت الـ عاشر
..الذهب
صفر
..الفضة
إثنان
..التفاح الأحمر الحقيقي
تسعة
اللاعبان اللذان صوتا للفضه يفوزان
!(أكياما)
!أيها الخائن - !"G" أنت اللاعب
أنتم جميعاً أغبياء
!كذبت علينا
..هذا هو اسم اللعبه الخداع فيها منصف
!أيها المحتال
،إهدأ الآن لديّ الأختام التي تخص الجميع
..أنت لم تقم
وسمت تفاح أحمر للجميع
،لا تُغضبوني وحينها قد تنالوا بعض الرحمة
أنت تخطط لتحقق القوز
!أنت وغدٌ أناني
الآن أنتم تعرفون
"X" الشخص لم يعد يتحكم في هذه اللعبة
أنا أفعل
لا تستطيع أن تجعلني أتخلى عن مطالبتي بأن يصوت الجميع للأحمر
هذا شأنكِ
وصلنا إلى المنعطف الأخير في اللعبة
ليست هناك تفاحات ذهبيه
(كما اننا خُدعنا من قِبل (أكياما سان
أتوسل إليكِ أن تصوّتي للأحمر
لكن هذا ما قوّى عزيمتي
،لا أستطيع أنا آسف
ينبغي أن نستمر في فعل هذا
لازال هناك أمل
الثقة هي السبيل الوحيد
هاهي النتائج
نتائج التصويت الـ حادي عشر
..الذهب
عشرة
ذهب؟
..الفضة
واحد
التفاح الأحمر الحقيقي.. صِفر
اللاعبون الذين اختاروا الذهب فازوا
!خسر بعض المال"X"
"X"، لقد تم خداعك
بـ مسرحيتنا
نحن نعرف هويتك،"X"
..إنه أنت
(سيندو)
كيف عرفت؟
"X" أجل، أنا هو
نجحت في إقصائي من اللعبة
(ثم قضيت على (يوكينا
..لكن عندما تسرعت
تركتَ أثراً
أثر؟
كنت بحاجة إلى أن تصوت بالأحمر نيابة عن (يوكينا) قبل أن تدخل هي
"X" لذا كان على أن يسبقها إلى الغرفة
هناك الكثير قد دخل قبلها
،أنت مُحق (الكل ماعدا (إيتو) و (ناو
نعم، هذا مايجعل التصويت لـ (يوكينا) سهل للغاية
لكن فاتك شيء
مالذي فاتني؟
..الأثر الذي تركته
"X" أثبت أن (إيتو) لايمكن أن يكون
إيتو)؟)
وهذا ضيق دائرة المشتبه بهم إلى حد كبير
في التصويت الـ6 "X" اللاعب (إستخدم ختم (ناو
ناو) كان ترتيبها) في التصويت رقم 8
"X" وهذا يعني أن هو إما الـ9 أو الـ 10 أو الـ11
ثلاثة مشتبه بهم
(مع إقصاء (إيتو (بقي أنت و (موموسي
لذا نصبتُ فخاً
فخ؟
عندما طلبت عقد اتفاق
وجمعت الأختام لأجعلك تشك بي
،فـ صوّت بالخفاء بتفاحة كنتَ أنت قد وسمتها سابقاً
هذا هو الفخ
كيف؟
سأخبرك
لقد أخذت أنا جميع الأختام
لكنّي لم أصوت للجميع
ماذا؟
..تقصد
،بالضبط لم أصوّت بدلاً عنك
لكن مجموع الأصوات التي تم فرزها هي 11
هذا يجعلك
"X" اللاعب
،انتظر لحظة لماذا نصبت فخاً لي أنا فقط؟
،كانت النسبة 50% لكليكما لكن أنا كنتُ متأكداً أنه أنت
كيف!؟
"X" لأن اكتشف خدعة ملمع الشفاه
ورغم ذلك (موموسي) استمرت بالخسارة
لكن أنا مازلت غير متأكد
لذا نصبت الفخ
وماذا عن الذهب؟ أعتقد أنك أحرقتها كلها؟
أخفيت 10 تفاحات ذهبية
عشر تفاحات؟ مستحيل
ليس هناك مكان تستطيع أن تخفي فيه كل هذا
ولا تستطيع حملهم معك
كنت أراقبك عن كثب
لم أرى أي شيء لديك
،هذا صحيح (سيندو)
ماذا؟
أنت لم تلاحظ أبداً أن هناك شخص آخر مفقود
(كانزاكي ناو)
أخذت الـ ذهبيات العشر؟
و خبأتهم في الخارج
أنا لم أفعل شيئاً
كيف أخبرت الأخرين؟
أنت كنت وحيداً ذلك الوقت
..كما قلت لم أفعل شيئاً
إخفاء التفاحات الذهبية ....و توجيهات التصويت
(تمت بواسطة (ناو
عندما كانت تتجول متوسلة أن يصوت الكل للأحمر؟
أرجوك، مرة أخرى
انصت جيداً
لقد أخفينا تفاح ذهبي
هناك المزيد
أين (أكياما)؟
لا أعرف
كل تلك الأحداث كانت فخاً للإيقاع بك
ناو) و أنا إفتعلنا مشهداً كبيراً)
ليتم عزلي عن الجميع
أنت لم تكن تقاتلني
"أنت خسرت من "ناو الساذجة
أنا خُدعت من قِبل (ناو)؟
مستحيل
أنا لم اتوقع أن أفوز في هذه اللعبة وحدي
لولا وجود شريك جدير بالثقة
،أنت لاتملك ذلك هذا هو الفرق
مابك (سيندو)، إذهب وصوّت بتفاحة حمراء لشخص ما
!لستُ بحاجة لذلك
أنا أعطيت صوتي للفضه، فهمتم؟
ليس لديكم تفاح ذهبي
انضموا لي بالتصويت للفضه أو دمروا أنفسكم
!الـ 50 مليوناً لي
لايوجد شيء يمكنك القيام به لتغيـير هذا الوضع
لا تخافوا أبداً، لاتزال هناك بالتأكيد وسيلة للقضاء عليه
فقط صوّتوا للفضة، جميعكم
لقد فشلت في النهاية
ستأخذ الجميع معك للهاوية
و تُسمي ذلك فوزاً
أنت خسرت
أنت تحلم
كان علينا جميعاً التصويت للفضة
لكن هذا يعني أننا سنخسر مليوناً
الخسارة هي الوسيلة الوحيدة لتدميره
في الواقع نحن نهلك
هاهي النتائج
أوجدت وسيلة للخروج من المأزق؟
نتائج التصويت الـ ثاني عشر
لا أعتقد ذلك
..الذهب
صِفر
..الفضة
عشرة
..التفاح الأحمر الحقيقي
واحد
أحمر؟
اللاعبون الذين صوتوا للفضة يفوزون
مجدداً، لدينا لاعب واحد قد صوت للأحمر
يتحمل عقوبة مقدارها 10 ملايين
..ذلك اللاعب هو
(سيندو أراتا)
.."X" اللاعب
لقد هوى
هذا لا يمكن أن يحدث
!أجل.. أجل
!لقد صوّت للأحمر
!هناك خطأ
،(لا سيد (سيندو لقد أعطيت صوتك للأحمر
كيف؟
أنا خدعتك
مستحيل كيف؟
،أنا دخلت للتصويت أولاً !لقد صوّت بيديّ هاتين
،هذا صحيح أنت صوّت للأحمر
ماذا؟
التفاح الأحمر مميز
كيف
ماذا أفعل بهذه؟
اعيديها للرف أو أحرقيها
لاحظتُ شيئاً عندما بدأنا
الذهب و الفضة حقيقيتان
إذن التفاح الأحمر مما هو مصنوع؟
فضه؟
إنه تفاح فضي مغطى بمادة صمغية حمراء
يمكن حرقها
في التصويت الأول صوّتُ بواسطة تفاحة فضية مزيفه
التفاح الأحمر الحقيقي ..4
لقد حُسبت على أنها حمراء
مثير للإهتمام
لابد من أنها تحتوي على رقاقة إلكترونية
أنت لم تقم
بلى
..وضعت تفاحة فضية مزيفه في رف الفضه
..تلك التي
رميتها أنت بتسرع
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا لم تلقي حمراء عليها إسمي وحسب؟
..لأنك
كنت تريد وضع تصويت أحمر لشخص آخر
أردت أن تفعل ذلك بنفسك
المشكلة كانت إيجاد الوقت المناسب للقيام بذلك
أنت حريص جداً لملاحظة أنها مزيفة
لذا نحن استفزيناك ..بموضوع التفاح الذهبي المخبأ
أنت الوحيد الذي خسر مليونا في ذلك التصويت
،حتى مع ذلك لا زلت أنت الفائز
لقد خُدعت من قِبل (كانزاكي ناو)؟
..حينما عرفت أن (ناو) قد هزمتك
فقدّت اعصابك
ذهبت إلى غرفة التصويت واعطيت صوتك
لم يكن هذا اسلوبك
..عواطفك قضت على أفضل مالديك
و أظهرت غبائك
اللعنة عليك
تم التلاعب بك تماماً
أعتقد أنني لم أكن أحلم بعد كل هذا
..(سيندو)
أنت خسرت
سوف نبدأ الآن التصويت الـ الثالث عشر و الأخير
لننهي التصويت جميعا (بالأحمر لأجل (ناو
هو لن يفعل
إنه يحتاج إلى مليونين لـ يخرج من الديون
ماذا إذن؟
أكياما) صنع أحمر لنا جميعاً)
أين هم؟
لا مكان، ماكنت لأستطيع إخراجهم لو فعلت
كانت خدعه؟
لكنّي صنعت واحدة
''سيندو أراتا''
!هذا رائع
!يمكننا فعل ذلك
لديّ فكرة
الجميع يصوّت للأحمر
!مفهوم - !و أخيراً -
لكن عليك (أن تصوّت للفضه، (سيندو سان
هذا ما سيمحو ديونك
ماذا تقولين؟
لا أريد أن أفوز إذا كان ذلك يعني أن أتخلى عن شخص ما
فكّري في كل مافعله بنا
!هذا سوف يجعل أحدنا مديوناً
ذلك اللاعب هو أنا
إذن أنتِ تريدين الغرق لتنقذي (سيندو) من الديون؟
نعم
!غبية
تـرجـمـة sha3er & Raneem A
نحن لن نستطيع مساعدتك بعد ذلك
ستكونين عالقة مع دين مقداره مليون
لا يهمني
لكن بعضكم ستنخفض أرباحه للصفر
الجميع سيخسر مليوناً
،مع ذلك أطلب تعاونكم
..(ناو سان)
أتعتقدين أن أحداً سيفعل ذلك؟
..كل من تعاون معك طوال الوقت
لم يفعل ذلك إنطلاقاً من مبدأ الثقة
بل من أجل المال
الثقة وحدها لا تنجز شيئاً
لذا انطلقوا واستخدموا تلك التفاحة الحمراء التي عليها اسمي
أنا أخطط لإنقاذك بغض النظر عما يقوله الآخرون
الجميع سوف يتفهم الموقف
مرحباً بكِ في الواقع
حسناً
أنا معكِ
لا يهمني أن وصلت للصِفر
!(يوكينا)
شكراً لكِ
أشعر بأني مستعدة لمحاولة الثقة بالناس مجدداً
هذا كافٍ بالنسبة لي
لا أملك سوى مليون أيضاً
لكن الصَفر ليس سيئاً
(نيشيدا)
كما تفعل (ناو)، أريد أن أغادر هنا بضمير حي
،حسناً سوف أصوّت للأحمر
،(ماي سان) شكراً لكِ
لن أفعل
كنتُ أمزح
سوف أفعل ذلك لأنني مُعجب بكِ
سوف أكون سعيدة بمليون
صوّت للفضه وسنحصل نحن الإثنان على مليون
!غبي (عدتُ لهذه اللعبة من أجل (ناو
لا أستطيع أن أدعها تخسر
!(أنا أكرهك، (ناو
تتوقعين الكثير
''سيندو أراتا'
..(سيندو سان)
إذهب و صوّت للفضة
لا تكوني غبية
لم يصوّت الكل للأحمر
قد تكونين الوحيدة التي فعلت ذلك
أنت مخطئ
جميعنا صوّتنا للأحمر
ثق بي
أنتِ لستِ ساذجة
..فقط
غبية
هاهي النتائج
نتائج التصويت الأخير
...التفاح الأحمر الحقيقي
أحد عشر
جميع اللاعبين فازوا
لماذا؟
لازال عليك دين مقداره مليون
لا أصدق أنكم جميعاً قد فعلتم ذلك
أنتم حقاً حفنة من البلهاء
..إذن
..إن ذلك ليس بذلك السوء
لإكتساب بعض الثقة
(سيندو سان)
..بعد طول إنتظار
..جميعنا
صوّتنا للأحمر
لقد فعلتها
ربحنا جميعاً في هذه اللعبة
ماذا الآن؟
بقي أمر واحد
ماهو؟
تحرير اللعبة
تحريرها؟
سيتم الإعلان الآن عن البطل
(مع 4 ملايين.. للسيد (أكياما شينتشي
مجموع ارباحه: 54 مليوناً
لقد وعدت (يوكويا) بـ 50 مليوناً اعطه الباقي أيضاً
...لكن أريد مليوناً منها لـ
..(تغطية ديون (سيندو
(أكياما سان)
يوكويا) ليس لاعباً)
يمكنه تحويل الأموال
حسنــاً
إنتهت اللعبة الآن
وداعاً
،(سيد (أكياما)، آنسه (كانزاكي لديّ رسالة لكما
إتبعاني رجاءاً
يبدو أنك ربحت
(أربعه وخمسين مليونا من (أكياما
ماذا عن ديون (سيندو)؟
أرى أنه لايوجد سبب لأدفعه له
..لكن إنه مجرد مليون واحد
خذ
أخبرني
لماذا تبتسم؟
أنت سعيد لرؤيتهم وقد صوّتوا للأحمر جميعهم
إبتسامتي بسبب المال
ماذا عنك؟
،أشعر بخيبة أمل أردت أن أرى (ناو) تخسر
أنت مجرد كذاب
انظر من يتكلم
أين الرئيس؟
لا وجود لرئيس
ماذا تعنين؟
بدأت اللعبه كـ مزحة من أحد زعماء المال
..لكن حينما مات
جاء المستثمرين مطالبين بالمتابعة
لقد رهنوا ثرواتهم على إن كانت التصويت للأحمر ممكناً
،إنها ببساطة كانت مجرد لعبة قمار هذا هو كل ماكانت عليه، لعبة قمار بسيطة
هذه هي الحقيقة
أنتِ تمزحين
انتما الإثنان تم جلبكما خصيصاً لهذا النهائي
بطلب مِن مَن؟
من قِبل بعض المقامرين الذين كانوا يراهنون على أن الجميع سيصوت للأحمر
لم يحدث هذا مِن قبل
وكان معظم المستثمرين يراهنون ضد هذا
لقد خسروا جميعاً مبالغ ضخمة بسبب هذه النتيحة
،مع هذا العدد الكبير من الخاسرين أنا أشك أن هذه اللعبة سوف تُلعب مرة أخرى
لعبة الكذاب تتحررت من هذه القيود
إذن، كُنا نقاتل من؟
هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكما
عليكما الرحيل
..لكن
..أنتما
انتصرتما على شيء
طمع الإنسان
معركتنا إنتهت
..إستخدمنا جوائزنا
لدفع ديون اللاعبين الذين خسروا في المباريات السابقة
بما في ذلك المال (الذي قدمه لنا (يوكويا سان
..(لعبة الكذاب)
حررتنا أخيراً
إنها إنتهت حقاً، صحيح؟
أما زلتِ تريدين اللعب؟
لا، ليس مجدداً
إذن، لماذا لستِ سعيدة؟
..لأنني
لديّ شعور بأنك ستختفي
لعبة الكذاب) علمتني شيئاً)
الثقة العمياء تجعلك عاجزاً
أعدك أن أتغيّر
..سوف أصبح أكثر ذكاءاً كما سأتعلم الكذب
..حتى أتخلص من سذاجتي
،لقد صمدتِ وحدك في النهائيات أنتِ لستِ بحاجة لي
هذا ليس صحيحاً
،أنتِ ذكية بما فيه الكفاية و تُجيدين الكذب
لقد تغيّرتي
أترين كيف صدّقتي كلامي بسهولة؟
"لا تزالين "ناو الساذجة
لا يوجد علاج لذلك
و أنت كاذب ميئوس منه
هل تستطيعين العيش معه؟ مع كذبي؟
أعتقد ذلك
،إذا كنت لطيفاً بما فيه الكفاية و جعلت الناس سعداء
وعدتكِ أن أُعيد المال" "الذي أعطيتيني إياه
"شكراً لكِ"
تـرجـمـة sha3er & Raneem A